Home Travel Russia – Siracusa come possiamo estendere questa cooperazione
Russia – Siracusa come possiamo estendere questa cooperazione
0

Russia – Siracusa come possiamo estendere questa cooperazione

77
0

La Sicilia è un luogo che ancora non ha espresso le sue potenzialità, un posto in cui esiste molto ancora da scoprire, un patrimonio che è ancora in parte inesplorato con tantissime potenzialità di sviluppo soprattutto per quanto riguarda industria culturale e turistica. Per altro, questo è un luogo in cui esiste un mix unico al mondo, tra un patrimonio culturale importantissimo, in Sicilia abbiamo 9 siti UNESCO, e un patrimonio naturalistico straordinario.

Foto Ortigia dall alto ( Ph tratta dal web)
Foto Ortigia dall’ alto (Ph tratta dal web)

Abbiamo la riserva del Plemmirio, abbiamo luoghi ancora incontaminati da un punto di vista naturalistico. La cosa bella di venire a Siracusa e che ti da la possibilità non solo di spostarti anche in tutte le parti interne della Val di Noto, nel Ragusano, di Taormina, ma anche la possibilità di fare una vacanza per tutti anche per le famiglie perché tu puoi essere “intrattenuto” e “intrattenerti” facendo anche una visita culturale, visitando il Museo di Leonardo Da Vinci, andando in giro per la nostra straordinaria area archeologica e poi cambiarti e ritrovarti sul mare cristallino per poter godere di una vacanza anche sul mare.

Le potenzialità dell’investimento, adesso in particolare, a Siracusa è data dal fatto ad esempio che il valore immobiliare è ancora un valore molto basso rispetto altri luoghi Siciliani e Italiani, che questo è un territorio ancora per certi versi inesplorato e chele potenzialità di sviluppo e di crescita in tutto il territorio sono veramente tantissime.

Sono le parole dell’Assessore Turismo e Cultura del Comune di Siracusa Francesco Italia cui Elena Rosyp ha chiesto come e’possibile estendere questa cooperazione”.

“Credo che il modo migliore-prosegue Italia- di creare cooperazione sia quello di investire sul network. Il network lo stiamo avviando e questo rapporto tra istituti culturali e operatori culturali è la base. Poi attraverso il contatto, lo scambio, si crea una grande, e si può con più sempre funzioni, una grande sinergia in cui le nostre prospettive sulla cultura possono essere poste a confronto e poi sviluppate. Credo molto nella potenza del network e nella potenza che ha la bellezza e il nostro grandissimo bagaglio culturale di abbattere le barriere e quindi creare sinergia, creare scambi culturali”.

“Quali prodotti di qualità- altra domanda di Elena Rosyp- anche nel campo della cultura possono essere etichettati come Made in Sicily?

“Dico sempre- prosegue il vicesindaco di Siracusa- che l’Italia tutta ma la Sicilia in particolare è una di quelle regioni italiane che può esportare Saperi e Sapori. Noi siamo una terra non solo ricca di una numerosa varietà di prodotti di grande livello organolettico di grande qualità e che rappresentano la cultura del Paese e del luogo in cui siamo orgogliosi di vivere. Poi chiaramente abbiamo tutta una tradizione sull’artigianato che è veramente straordinaria, abbiamo a Siracusa ancora i Maestri D’Ascia, abbiamo chi realizza i Pupi e li realizza a mano, questo è chiaramente un grande patrimonio della città, abbiamo chi fa i carri, i famosi carretti siciliani e chi li dipinge a mano.

Foto Porto Marina Archimede ( Ph tratta dal web) 2
Foto Porto Marina Archimede ( Ph tratta dal web)

Non abbiamo certo la tradizione delle ceramiche di Caltagirone ma ad esempio le ceramiche rappresentano moltissimo, attraverso il prodotto, l’artigianato locale, abbiamo il papiro, siamo tra i pochi ad avere una grande qualità sul papiro, abbiamo un Museo del papiro che rappresenta un eccellenza, con degli studiosi che addirittura vengono chiamati dal Museo Egizio per il restauro dei papiri e potrei continuare a lungo al’infinito. Abbiamo una grande ricchezza di Saperi e di Sapori.Per esempio abbiamo anche a Siracusa la casa e la Patria di un grande artigiano orafo, che si chiama Massimo Izzo, che sta avendo un grande successo in tutto il Mondo, fa dei gioielli splendidi che tra l’altro piacciono molto hai nostri turisti russi. Questa è un eccellenza del territorio Siracusano ed è un arte artigiana di un livello di posizionamento in fascia chiaramente molto alta con una specifica connotazione artigiana che si tramanda da generazioni”.

Alla domanda che solo alcuni hotel, ristoranti e pizzerie hanno informazioni in russo e chissà quanto i musei ha così risposto Italia.

“Ritengo che sostanzialmente ormai il turista russo non è un turista alle prime esperienze è un turista che viaggia molto, che viaggia in giro per il mondo, che usa spesso e conosce spesso anche altre lingue oltre al russo, è chiaro che giungere in un luogo e trovare informazioni specifiche nella propria lingua chiaramente è un valore aggiunto ma dire che il turista russo è bloccato dall’assenza di informazioni in russo mi sembrerebbe di sminuire il turista russo che invece negli ultimi anni ha dimostrato di essere un turista cosmopolita, un turista molto attento che viaggia molto in giro per il mondo e quindi domina oltre al russo diverse lingue tra cui l’italiano, l’inglese e così via, comunque lo prendo come un suggerimento ed un incentivo ad allargare il campo delle lingue che noi normalmente utilizziamo.
Mi piacerebbe infine ribadire la grande potenzialità che questo territorio ha e che tutt’oggi non riesce a esprimere fino in fondo, esiste tutta una proprietà immobiliare che di fatto e a disposizione e che rimane ancora poco utilizzata e poco valorizzata. Abbiamo un trend di crescita turistica sostanzialmente continua da diversi anni a questa parte ma di fatto siamo abbastanza lontani rispetto le nostre potenzialità, stiamo finalmente per realizzare un importante porto che sarà uno dei pochi porti al mondo direttamente su un centro storico e a pochi passi da uno dei luoghi archeologici più importanti al mondo.
Aggiungiamo che invitiamo gli armatori russi a venire a trovarci a cominciare dal prossimo anno perché saranno accolti in un porto degno di questo nome.

di Elena Rosyp

www.mag-living.ru

 

Versione Russa

Россия. Сиракуз.Как мы можем расширить это сотрудничество

Что может привлечь российских бизнесменов и туристов инвестировать в Сицилию.Д-р Италия: Сицилия место, которое до сих пор не использовала своего потенциала, место, где много еще предстоит открыть, наследие, которое все еще не изучено и с большим потенциалом для развития, особенно в отношении культурной индустрии и туризма. С другой стороны, это место, где есть уникальное сочетание между культурным наследием (очень важно, так как 9 городов Сицилии в ЮНЕСКО), и необыкновенным природным богатством. Мы имеем Племмирио, мы имеем места с до сих пор нетронутой натурой. Это замечательно – приехать в Сиракузы; это даст вам возможность не только совершить экскурсию по части Валь-ди-Ното, Рагузе, Таормине, но и шанс прекрасного отдыха для всех, также для семей, потому что вы можете быть “развлекаемым” и “развлекающимся”, совмещая культурный отдых, посещая музей Леонардо да Винчи, совершая экскурсию по нашим необыкновенным археологическим раскопкам, а затем изменить маршрут и оказаться в кристально чистом море, чтобы насладиться отпуском на море.

Потенциалом для инвестиций, особенно сейчас, является недвижимость. Например, в Сиракузе реальная стоимость недвижимости по-прежнему ниже по сравнению другими городами Сицилии и Италии, это область по-прежнему в некоторых отношениях сдерживается и потенциал развития и роста по всей территории очень высок.

Елена Rosyp: Как мы можем расширить это сотрудничество?

Д-р Италия: Я думаю, что лучший способ для создания сотрудничества является инвестирование в сети и в отношения между культурными учреждениями и деятелями культуры. Мы имеем желание наладить связи с Итальянским институтом культуры в Москве. Затем через контакт, обмен, можно всегда расширить функции, увеличить синергию, в которых наши взгляды на культуру можно сравнить, а затем развить.

Я действительно верю в силу и мощность сетей, и в наше великое культурное наследие , чтобы сломать барьеры и создать синергию, создать культурные обмены.

Елена Rosyp: Какое качество продуктов в области культуры могут быть отмечены как «Сделано в Сицилии?»

Д-р Италия: Я всегда говорю, Италия на всем протяжении и Сицилия, в частности, является одним из тех итальянских регионов, которые могут экспортировать знания и вкус. Мы земля не только богатая большим количеством продуктов высокого качества и вкуса но и высоким уровнем культуры нашей страны и мы гордимся местом, где мы живем.

Конечно же , у нас есть традиции ремесел, которые действительно уникальные , мы имеем в Сиракузах Masters Axe, у нас есть те, кто создает и реализует ручных кукол, это явно великое наследие города; у нас есть те, кто делает повозки, знаменитые сицилийские повозки , расписанные вручную. У нас есть традиции керамики Кальтаджироне; мы имеем папирус, мы одни из немногих, кто имеет отличное качество папируса, у нас есть музей, который демонстрирует совершенство папируса, с учеными, которые приглашаются даже Египетским музеем для реставрации папируса, и я мог бы продолжать и дальше бесконечно. У нас есть огромное богатство знаний и вкусов.

Например, также в Сиракузах дом и родина великого ювелира, по имени Массимо Izzo, который имеет большой успех во всем мире, делает красивые украшения, которые, среди прочего действительно любят наши русские туристы.

Совершенство территории Сиракуз заключается в мастерстве с очень высокой коннотацией ремесла, передающегося из поколения в поколение.

Елена Rosyp: я нашла только несколько отелей, ресторанов и пиццерий с информацией на русском языке, я не знаю, адаптированы ли музеи к российским посетителям, это может быть проблемой, которая препятствует большему притоку российских туристов?

Д-р Италия: Я думаю, что в основном сейчас русский турист является туристом, который много путешествует, путешествует по всему миру, который часто использует и часто знает другие языки в дополнение к русскому языку, также очевидно, что адаптирование информации это всегда добавленная стоимость. Но сказать, что русский турист заблокирован из-за отсутствия информации на русском языке, это значит преуменьшить российского туриста, который в последние годы оказался космополитическим туристом, очень внимательным туристом, который путешествует по всему миру, и может общаться на различных языках, включая итальянский, английский и так далее, однако, принимаем это в качестве предложения и стимула, чтобы расширить спектр языков, которые мы обычно используем.

Елена Rosyp: Вы хотите добавить что-либо для русских читателей, что мы упустили в разговоре?

Д-р Италия: Я хотел бы повторить, что эта территория имеет большой потенциал, который не раскрыт полностью, который эффективен и доступен, и который еще мало использован и мало оценен.

Мы имеем непрерывный тренд роста туризма на протяжении нескольких лет, но на самом деле мы довольно далеко не полностью исчерпали наш потенциал, когда мы, наконец, завершим порт, это будет один из немногих портов в мире прямо в историческом центре города и в нескольких минутах ходьбы от одного из самых важных археологических памятников в мире. Добавим, что чтобы принять и отправить российских владельцев, желающих приехать и посмотреть Сицилию, начиная со следующего года , мы примем их в порту, достойного этого названия.

Елена Росып

www.mag-living.ru

(77)

LEAVE YOUR COMMENT

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Close

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi