Home Travel Сиракузы “Una russa a Siracusa”
Сиракузы “Una russa a Siracusa”
0

Сиракузы “Una russa a Siracusa”

81
0

Сиракузы
“Una russa a Siracusa”

Sicilia. Voglio raccontarvi di questo popolo di talento

“Credo che non nascerà più un popolo splendido come quello Siciliano.” Queste le parole dello studioso americano David Traverso.
Voglio raccontarvi di questo popolo di talento. Popolo che ha generato grandi matematici, fisici, filosofi, storici, poeti, oratori, scrittori, compositori, artisti .
La Sicilia ti tocca e ti fa innamorare a prima vista. Ti prende completamente e rimane con te per sempre. Non è possibile dire nella lingua italiana in russo, come per la lingua francese che la Sicilia puo’ essere simile a qualcosa .
Solo qualcosa può infatti essere simile alla Sicilia.
La Sicilia e’ un universo in miniatura, un territorio dove sono passate la cultura antica della Grecia e dell’impero Romano. Territorio in cui hanno vissuto Arabi, Normanni e Bizantini.
Il risultato che ne è venuto fuori e’ un magnifico mix di capolavori architettonici, mare cristallino, sole. Piante di mandarino e ulivi, aromi di limone, fiori di mandorla e magnolie.
Molti sono i miti che sembrano impossibili da credere in Sicilia, ma che sono davvero veri . La Sicilia e’ come un ritorno all’infanzia, con la sua sincerità e spontaneità, con le sue emozioni. La Sicilia e’ sete di scoprire cose nuove. Il desiderio di amare e di essere amici per sempre. Anche per chi va via, forse per sempre, la Sicilia trasmette invece la voglia di dire un “Rivediamoci ancora!
Alla prossima.

Rosyp Elena

 

 

Versione Russa

Сицилия. И я расскажу вам об этом талантливом народе

“Уверен, что не будет больше рожден такой красивый народ, как сицилийцы” писал Давид Траверсо. И я расскажу вам об этом талантливом народе, давшем миру математиков, физиков, философов, историков, поэтов, ораторов, писателей, композиторов, художников и артистов. Сицилия потрясает и влюбляет в себя с первого взгляда, она захватывает вас полностью и остается с вами навсегда. К Сицилии не применимо французское “a la”. Этот остров – исключительно подлинный. Нельзя сказать: «Сицилия похожа на что-то». Только что-то может быть похоже на Сицилию. Сицилия – вселенная в миниатюре, Территория, где пересеклись Древняя Греция и Древний Рим , территория на которой жили арабы, норманны и византийцы. В результате вышел умопомрачительный микс из шедевров архитектуры, кристально чистого моря, солнца, оливковых и мандариновых рощ , аромата лимонов, цветущего миндаля и магнолий ….и многочисленных мифов, в которые невозможно поверить, но которые – истинная правда. Сицилия – как возвращение в детство, с его искренностью и непосредственностью, с его эмоциями, с его жаждой открывать новое. С его желанием любить и дружить вечно, и раcставаясь, возможно навсегда, говорить : пока!увидимся!
Елена Росып

Сиракузы
“Una russa a Siracusa”
di Elena Rosyp
www.mag-living.ru

(81)

LEAVE YOUR COMMENT

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Close

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi